Impressum/ Datenschutzerklärung

Präambel

Elior Group hat die Website https://de.areas.com/ (nachstehend als die „Website“ bezeichnet) für die persönliche Information der Internetbenutzer, die sie besuchen, eingerichtet und eröffnet. Mit der Anbindung und dem Zugang zur Website erkennt der Internetbenutzer die vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen (nachstehend als „ANB“ bezeichnet) vollständig und vorbehaltlos an.

Für die Internetbenutzer gelten sämtliche Bestimmungen der vorliegenden ANB, die sie bei jeder Anbindung einsehen müssen,

Veröffentlichung / Herausgeber

Elior Participations, Kommanditgesellschaft auf Aktien mit einem Kapital von 5 309 530 Euro, ansässig 9-11, allée de l'Arche, 92032 Paris La Défense Cedex, Frankreich, eingetragen im Handels- und Firmenregister von Nanterre unter der eindeutigen Identifikationsnummer 380 543 678 – Tel.: +33 (0)1 71 06 70 00.

Herausgeber: Philippe Guillemot, Generaldirektor von Elior Group

Redaktionsleiter: Benoit Cornu, Leiter der Unternehmenskommunikation von Elior Group

Webhoster

Oxalide, eingetragen im Handels- und Firmenregister von Paris unter der Nummer 803 816 529 (Geschäftssitz: 25, boulevard de Strasbourg – 75010 Paris).

Gestaltung und Realisierung

Lp digital (eingetragen im Handels- und Firmenregister von Nanterre unter der Nummer 448 695 684) und Adyax (eingetragen im Handels- und Firmenregister von Nanterre unter der Nummer 505 185 660) für die Direktion der Unternehmenskommunikation von Elior Group.

Datenschutz

Der Internetbenutzer wird darüber informiert, dass die über die Kontaktformulare, die personalisierten Serviceleistungen oder andere Fragebögen gesammelten personenbezogenen Daten von Elior Participations oder anderen Unternehmen der Gruppe (d.h. Unternehmen, die im Sinne von Artikel L233-3 des französischen Code de Commerce, (i) die Firma Elior Group (eingetragen im Handels- und Firmenregister von Nanterre unter der Nummer 408 168 003) direkt oder indirekt kontrollieren, (ii) unter der direkten oder indirekten Kontrolle der Firma Elior Group (eingetragen im Handels- und Firmenregister von Nanterre unter der Nummer 408 168 003) stehen (iii) direkt oder indirekt unter der gemeinsamen Kontrolle der Firma Elior Group (eingetragen im Handels- und Firmenregister von Nanterre unter der Nummer 408 168 003) stehen, nachstehend als „Unternehmen der Gruppe“ bezeichnet) automatisch bearbeitet werden können.

Die Unternehmen der Gruppe gewährleisten das Achten der Privatsphäre und die Absicherung der über die Website gesammelten Daten. Demzufolge werden die vom Internetbenutzer eingegebenen Informationen nicht an Dritte weitergeleitet und sind für die ausschließliche Nutzung durch die Unternehmen der Gruppe, ihre Abteilungen und ihr Personal bestimmt.

Wenn der Internetbenutzer auf den Seiten der Website navigiert, können folgende Daten gesammelt werden (vorausgesetzt, die in der nachstehenden Liste aufgeführten Informationen decken alle mit der Website in Zusammenhang stehenden Formulare, Fragenbögen und personalisierten Serviceleistungen ab):

Nachname, Vorname, Titel/Position, Postleitzahl, Firma, für die das Formular ausgefüllt wird, oder Arbeitgeber oder Firmenname oder Marke, E-Mail-Adresse, Gegenstand der Nachricht, Inhalt der Nachricht (vorausgesetzt, die Elemente des Inhalts der Nachricht sind für die Bearbeitung der Anfrage erforderlich), Anrede, E-Mail-Adresse, Ort, Land, Name der Website des Arbeitgebers, Telefonnummer (privat oder beruflich, Festnetz- oder Handy-Nummer), Passwort, die Tatsache, ob der Internetbenutzer Kunde eines Unternehmens der Gruppe ist oder nicht, Markt oder Einheit der Unternehmen der Gruppe, mit der der Internetbenutzer verbunden ist, interne Mobilität/Versetzung, im Textkörper mitgeteilte und mit der Personalverwaltung in Verbindung stehende Informationen (für Internetbenutzer, die Mitarbeiter sind), Lebenslauf, Bewerbungsschreiben, Region (geografischer Standort auf regionaler Ebene), Medium, in dessen Name der Internetbenutzer interveniert (im Fall von Pressekontakten), Name des Restaurants (im Fall von Gästekontakten), Name der betroffenen Abteilung (Vertrieb, Partnerschaft, Qualitätsabteilung, Personaleinstellung, andere), Job, an dem der Internetbenutzer interessiert ist.

Die auf diese Weise gesammelten Daten dienen lediglich der Bearbeitung der vom Internetbenutzer gestellten Anfragen und ihrer Beantwortung oder – im Fall einer Initiativbewerbung – der Bearbeitung der Bewerbung durch einen Kommunikationskanal der Unternehmen der Gruppe. Im letzten Fall können die in der Bewerbung enthaltenen Daten an die von dieser Bewerbung betroffenen Abteilungen und Mitarbeiter der Unternehmen der Gruppe weitergeleitet werden.

Die über die Website gesammelten Daten sind ausschließlich für die Unternehmen der Gruppe, ihre Mitarbeiter und ihre Serviceleistungen (nachstehend als „Datenempfänger“ bezeichnet) bestimmt.

Diese Daten werden für die Dauer aufbewahrt, die für die Bearbeitung der vom Internetbenutzer gestellten Anfrage und ihrer Beantwortung unbedingt notwendig ist.

In den Online-Formularen ist die Eingabe bestimmter Informationen zwingend notwendig (sie werden als solche gekennzeichnet). Bei fehlender oder fehlerhafter Eingabe werden die entsprechenden Informationen nicht an die Datenempfänger geschickt und demzufolge nicht erfasst.

Wenn der Internetbenutzer einen unserer Newsletter abonniert, wird seine E-Mail-Adresse lediglich für das Senden von Nachrichten und Ankündigungen von Elior Participations oder Unternehmen der Gruppe verwendet. An die E-Mail-Adresse des Internetbenutzers werden keine eventuellen Nachrichten von Vertriebspartnern geschickt.

Der Internetbenutzer kann den Newsletter jederzeit abbestellen, indem er den Abmeldelink anklickt, der auf jeder unserer Mitteilungen erscheint.

Bei Problemen kann der Internetbenutzer eine E-Mail an gdpr-contact@eliorgroup.com schicken. Die Unternehmen der Gruppe achten unter allen Umständen auf die Wahrung der Vertraulichkeit der personenbezogenen Informationen der Internetbenutzer und treffen angemessene Sicherheitsvorkehrungen, um diese Vertraulichkeit zu garantieren.

In Anwendung der geltenden Rechtsvorschriften haben Personen, deren Daten gesammelt werden, folgende Rechte:

  • Recht auf Information und Zugang: das Recht, Informationen über die Bearbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Informationen und eine Kopie dieser personenbezogenen Informationen zu erhalten.
  • Recht auf die Begrenzung der Bearbeitung: das Recht auf eine Begrenzung der Bearbeitung ihrer personenbezogenen Daten ausschließlich auf das unbedingt Notwendige.
  • Recht auf Überprüfung und Berichtigung: das Recht, ihre personenbezogenen Informationen zu ändern, wenn diese inexakt oder unvollständig sind.
  • Recht auf Löschung: das Recht auf Löschung ihrer personenbezogenen Daten innerhalb der Grenzen und Bedingungen der geltenden Rechtsvorschriften.
  • Recht auf Einspruch: das Recht, sich der Bearbeitung ihrer personenbezogenen Daten innerhalb der Grenzen und Bedingungen der geltenden Rechtsvorschriften zu widersetzen.
  • Recht auf Widerruf einer Einwilligung: das Recht, eine für die Bearbeitung ihrer personenbezogenen Daten notwendige und gewährte Einwilligung innerhalb der Grenzen und Bedingungen der geltenden Rechtsvorschriften jederzeit zu widerrufen.
  • Recht auf Datenübertragbarkeit: das Recht, wenn dieses anwendbar ist, auf Rücksendung der eingegebenen personenbezogenen Daten oder – wenn dies technisch möglich ist – ihre direkte Weiterleitung an einen Dritten.

Die oben aufgeführten Rechte können durch ein Anschreiben an gdpr-contact@eliorgroup.com ausgeübt werden. Sämtliche Informationen über den Schutz personenbezogener Daten finden Sie auf der Website der französischen Datenschutzbehörde Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés: http://www.cnil.fr.

Cookies

Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die vom Webserver der Website zum Cookies-Ordner des auf der Festplatte des Computers des Internetbenutzers installierten Webbrowsers geschickt wird.

Wir verwenden auf der Website zwei Sorten von Cookies:

  • Sitzungscookies, die es dem Internetbenutzer ermöglichen, auf einer sicheren, benutzerfreundlichen und effizienten Website optimal zu navigieren. Diese Cookies dienen ausschließlich dem reibungslosen Funktionieren der Website. Dazu gehören Medien- und Video-Cookies (beispielsweise YouTube), die die Navigation auf der Website dynamischer machen. Diese Cookies sind temporär und werden automatisch gelöscht, wenn der Internetbenutzer die Website verlässt. Sie erfassen keine Informationen ausgehend vom Computer des Internetbenutzers oder basierend auf seiner Aktivität auf der Website.
  • Permanente Cookies, die es ermöglichen, über einen bestimmten Zeitraum hinweg das Verhalten der Internetbenutzer zu erfassen und statistische Analysen durchzuführen. Die statistischen Analysen, die die Unternehmen der Gruppe anhand der in den Cookies enthaltenen Daten durchführen, werden auf globale Weise und nicht für jeden einzelnen Internetbenutzer erstellt (anonyme Besuchsstatistiken). Die Analysen werden über Google Analytics durchgeführt und betreffen folgende Daten: Alter, Geschlecht, Interessengebiete. Permanente Cookies ermöglichen es den Datenempfängern nicht, die entsprechenden physischen Personen von ihren Daten aus zurückzuverfolgen.

Zurzeit richten wir auf der Website keine Cookies Dritter ein, d.h. Cookies für Werbung oder Banner im Zusammenhang mit Produkten oder Dienstleistungen Dritter, die auf der Website erscheinen.

Die über Cookies gesammelten Daten werden von den Unternehmen der Gruppe während einer Dauer von dreizehn (13) Monaten aufbewahrt. Sie werden nicht für andere Zwecke an Dritte abgetreten.

Beim Zugang zur Website wird dem Internetbenutzer angeboten, Cookies und die statistische Analyse seiner Navigationsdaten abzulehnen. Jeder Internetbenutzer kann sich auch der Speicherung von Cookies widersetzen und sie über die Parameter seines Webbrowsers löschen; dies kann allerdings dazu führen, dass das Nutzererlebnis nicht optimal ist. Der Internetbenutzer kann die Cookies auch jederzeit einzeln löschen. Für die Vorgehensweise siehe die Bedienungsanleitung des Computers.

Einrichtung von Links zu de.areas.com

Die Website genehmigt unter folgenden Bedingungen die Einrichtung von Hypertext-Links zu ihrem Inhalt:

  • Verbot der Verwendung von Deep Links (Framing) – Kein Element auf einer Seite der Website darf teilweise oder vollständig verbreitet, übertragen, in eine andere Website eingefügt werden oder zur Erstellung von Merchandising-Produkten dienen.
  • Verpflichtung, die Quelle de.areas.com des betroffenen Inhalts anzugeben.

Soziale Netzwerke

Die Website benutzt Computeranwendungen Dritter über Social-Media-Buttons (insbesondere Sharing-Buttons für soziale Netzwerke), die es dem Internetbenutzer ermöglichen, Inhalte der Website mit Dritten zu teilen oder Dritten seine Meinung über den Inhalt der Website mitzuteilen.

Bei der Navigation eines Internetbenutzers auf einer Seite der Website wird bei Klicken auf einen Social-Media-Button eine direkte Verbindung zu den Servern des entsprechenden sozialen Netzwerks hergestellt, was die Übertragung von Informationen zum sozialen Netzwerk und ihre Veröffentlichung auf seinem Konto ermöglicht.

Wenn Sie nicht möchten, dass das soziale Netzwerk die über die Website gesammelten Informationen mit Ihrem Konto verknüpft, müssen Sie sich vor dem Besuch unserer Website bei dem entsprechenden sozialen Netzwerk abmelden.

Die Social-Media-Buttons unterliegen der Vertraulichkeits- und Datenschutzpolitik der sozialen Netzwerke, die der Internetbenutzer einsehen muss, um Ziel und Zweck der entsprechenden Social-Media-Buttons in Erfahrung zu bringen.

Geistige Eigentumsrechte

  • Autorenrechte

Die Website ist im Sinne der Artikel L. 111.1 ff. des französischen Code de la propriété intellectuelle oder jeder anderen französischen oder internationalen Gesetzgebung eine geistige Schöpfung, deren Autor(en) ein oder mehrere Unternehmen der Gruppe ist/sind.

Alle auf der Website erscheinenden Elemente, insbesondere die Fotos, Texte, Slogans, Zeichnungen, Bilder, animierten Sequenzen, seien sie vertont oder unvertont, und alle in die Website integrierten geistigen Schöpfungen sind Eigentum von Elior Participations oder eines oder mehrerer Unternehmen der Gruppe oder von Dritten, die es einem oder mehreren Unternehmen der Gruppe gestattet haben, sie zu benutzen. Demzufolge sind alle Rechte für die Vervielfältigung und Darstellung der auf der Website präsentierten Elemente streng vorbehalten, und die Vervielfältigung und Darstellung unterliegen der vorherigen und ausdrücklichen Genehmigung durch Elior Participations und/oder des betroffenen Unternehmens der Gruppe.

Die Vervielfältigung, Darstellung, Nutzung, Adaption oder Änderung der Website, sei es in ihrer Gesamtheit oder teilweise, mit welchem Verfahren und auf welchem Informationsträger auch immer ohne die ausdrückliche Zustimmung von Elior Participations und/oder des betroffenen Unternehmens der Gruppe sind streng verboten und werden als Fälschungsdelikt angesehen.

  • Markenrecht

Die auf der Website angegebenen Firmennamen, Marken und Markenzeichen stehen unter dem Schutz des Markenrechts.

In diesem Sinne gehören die Bezeichnungen Elior, Areas, Elior Group und die damit verbundenen Logos (einschließlich das Logo Elior Services) zu den von den Unternehmen der Gruppe eingetragenen Marken.

Andere Marken werden mit einem Anfangsbuchstaben in Großschreibung zitiert und identifiziert. Die meisten dieser Marken sind Eigentum von Elior Participations oder von Unternehmen der Gruppe, die auch die zugehörigen Nutzungsrechte besitzen können. Auch diese Marken stehen im Schutz des Markenrechts.

Auf der Website werden noch weitere Marken präsentiert, und obwohl Elior Participations und/oder andere Unternehmen der Gruppe nicht Eigentümer dieser Marken sind, stehen diese im Schutz der Nutzungsrechte.

Die Vervielfältigung, Darstellung, Nutzung, Adaption oder Änderung dieser Marken ohne die ausdrückliche Zustimmung von Elior Participations und/oder des betroffenen Unternehmens der Gruppe sind streng verboten und werden als Fälschungsdelikt angesehen.

Haftung

Die auf der Website angegebenen Elemente dienen lediglich zu Informationszwecken und sind vertraglich nicht bindend.

Weder Elior Group noch Elior Participations oder allgemein die Unternehmen der Gruppe haften für:

  • Unklarheiten, Ungenauigkeiten oder Auslassungen im Zusammenhang mit den auf der Website aufgeführten Informationen, es sei denn, die Erwähnung dieser Informationen ist gesetzlich vorgeschrieben.
  • direkte und/oder indirekte Schäden, unabhängig von ihrer Ursache, ihrem Ursprung, ihrer Art oder ihren Folgen, die wegen der Anbindung an die Website oder der Unmöglichkeit, sich an sie anzubinden, verursacht werden könnten.
  • alle eventuellen direkten und/oder indirekten Schäden an der Hardware, Datenverlust und/oder finanzielle Einbußen, die sich aus der Anbindung oder der Benutzung der auf der Website präsentierten Informationen ergeben könnte.

Elior Participations behält sich das Recht vor, den Inhalt der Website und/oder die vorliegenden ANB jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern, zu berichtigen oder zu löschen, wobei darauf hingewiesen wird, dass die ANB geändert und aktualisiert werden müssen, sobald sie online gestellt wurden.

Es obliegt dem Internetbenutzer, alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um seine Hardware, seine Daten und seine Softwareprogramme zu schützen.

Einhalten der Rechtsvorschriften und ethisch korrektes Verhalten

Die Website wird von Elior Participations betrieben, dessen Geschäftssitz sich in Frankreich befindet, und die vorliegenden ANB unterliegen französischem Recht.

Internetbenutzer, die sich von anderen Ländern als Frankreich aus an die Website anbinden, müssen sich vergewissern, dass sie damit kein in dem entsprechenden Land geltendes Gesetz verletzen.

Bei Streitfällen über die Auslegung, die Anwendung und/oder die Ausführung der vorliegenden Bedingungen gilt als Gerichtsstand das Tribunal de Commerce de Paris.

Aktualisierungsdatum

Mai 2018